Kiphy: The smelling of Gothic

IMG_3838-2

Venda à peso: O aroma das barras de sabonete invadem a Rua Metges

IMG_3848IMG_3838 - copia

IMG_3789IMG_3815

A estética dos sabonetes é intrigante, cada um possui uma textura de cor específica

IMG_3825

As manteigas para o corpo: linha preferida por Aurora

IMG_3813

Rústica: A marca aposta na simplicidade, deixando a loja muito aconchegante e acolhedora

Passando pela Rua Metges, em Barcelona, fomos subitamente fisgados pelo olfato. E seguindo o aroma que preenchia o ar, chegamos à Kiphy, uma loja de sabonetes e produtos naturais no Bairro Gótico. Lá fomos recebidos por Aurora, uma trombonista napolitana, que foi a responsável por trazer a marca, também de Nápoles para cá. Aurora conheceu a criadora da marca e dos produtos, Giuseppina Malinconico, na Itália, e a parceria aconteceu em 2015. “Guiseppina já me conhecia e sabia que eu era uma grande entusiasta da filosofia e consumidora dos produtos,  e logo a ideia de trazê-los para Barcelona aconteceu”.

O nome é inspirado num composto que os antigos Egípcios usavam em rituais religiosos, um famoso perfume sagrado, muito citado no texto das pirâmides. Todas as maneiras de preparar o “kyphi” fazem menção ao vinho, mel e passas. Outro detalhe é que Genaro, marido de Guiseppina é carpinteiro e fez todo o interior da loja, a decoração é uma graça.

Fiel ao conceito das antigas receitas, os produtos são feitos à mão e livres de qualquer substância química. A matéria prima dos sabonetes é totalmente feita à base de vegetais, como azeitona, amêndoa, coco e palma. Feitos por método à frio, o processo garante a preservação das propriedades das plantas e dos óleos essenciais. E o melhor, eles não são testados em animais. É possível comprar por peso, já que a marca produz grandes blocos de sabonetes.

Destaque para a linha preferida de Aurora, as manteigas para o corpo, que podem ser de limão com benjoim, laranja e lavanda, patchouli e tangerina. E quem busca inspiração para presentear alguém, a dica são os kits de banho, muito criativos e espirituosos.

 

Al pasar por la calle Metges de Barcelona, fuímos enganchados a través de la nariz. Y siguiendo el aroma que llenaba el aire, llegamos a Kiphy, una tienda de jabones y productos naturales en el Barrio Gótico. Allí fuimos recibidos por Aurora, una trombonista napolitana que fue responsable de traer la marca, también de Nápoles, para Barcelona. Aurora conoció la creadora de la marca y de los productos, Giuseppina Malinconico, en Itália, donde ha empezado la parceria en 2015. “Guiseppina ya me conocia y sabia que yo era una gran entusiasta de la filosofia y consumidora de los productos. Luego la ideia de llevarla a Barcelona surgió”.

El nombre está inspirado en un compuesto que los antiguos egipcios utilizados en rituales religiosos, un famoso perfume sagrado, ampliamente citado en el texto de las pirámides. Todas las formas de preparar “Kyphi” hacen mención al vino, miel y pasas. Otro detalle es que Genaro, pareja de Guiseppina es carpinteiro, y ha hecho todo el interior de la tienda, dejando la decoración muy hermosa.

Fiel a los conceptos de las antiguas recetas, los productos son hechos a mano y libres de cualquier producto químico. La materia prima está hecha a partir de vegetales, como el de oliva, almendra, coco y palma. Hecho por el método de frío, el proceso asegura la preservación de las propiedades de las plantas y aceites esenciales. Y lo mejor, no hay testes con animales. Puede ser comprado por peso, ya que la marca produce grandes bloques de jabón.

Vamos a destacar la línea preferida de Aurora, mantequillas para el cuerpo, que puedem ser de limón con benjuí, naranja con lavanda, pachulí con mandarina. Para aquellos que buscan inspiración para un regalo, la buena son los kits de baño, muy creativos e ingeniosos.

Passing through Metges Street in Barcelona, we were suddenly hooked through the nose. And following the aroma that filled the air, we arrive at Kiphy, a store of soaps and natural products in the Gothic Quarter. There we were greeted by Aurora, a neapolitan trombonist, who was responsible for bringing the brand, also of Naples here. Aurora met the creator of the brand and products, Giuseppina Malinconico, Italy, and the partnership happened in 2015. “Guiseppina knew me and knew I was a great enthusiast of philosophy and consumer products, and soon the idea of bring to Barcelona them to happen”.

The name is inspired by a compound that the ancient Egyptians used in religious rituals, a famous sacred perfume, widely cited in the text of the pyramids. All ways to prepare “kyphi” make mention of wine, honey and raisins. Another detail is that Genaro, Giuseppina’s husband is a carpenter and did all the interior of the store, the decor is a grace.

True to the concept of the old recipes, the products are handmade and free of any chemical. The raw material of soaps is made entirely from vegetables, such as olive, almond, coconut and palm. Made by method of cold, the process ensures the preservation of the properties of plants and essential oils. And the best, they are not tested on animals. You can buy by weight, since the brand produces large blocks of soap.

Especially the preferred line of Aurora, butters for the body, which can be lime with benzoin, orange and lavender, patchouli and mandarin. And those seeking inspiration for gift giving someone the hint are the bath kits, very creative and witty.

One Comment

Talk to us

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s